Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ La première fois que j'ai découvert un monde avec toi ♫
♫ C'est grâce à ces yeux qui ont vus à travers mon âme ♫
♫ Chaque détail sans rapport ♫
♫ Comment se fait-il que tu puisses tous les voir ? ♫
♫ La moi du passé, avant notre rencontre ♫
♫ n'a jamais pensé à ce qu'est l'amour ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ Tu es venu tel le vent ♫
♫ M'emmenant loin de la foule ♫
♫ Étreignant le ciel bleu ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi voyager avec toi ♫
♫ Et main dans la main, regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Un jour, le vent pourrait s'arrêter ♫
♫ Si c'est possible ♫
♫ j'aimerais faire un pacte avec toi ♫
♫ Pour qu'on se rencontre à nouveau à notre endroit d'autrefois ♫
♫ Qu'il pleuve fortement, qu'il y ait des nuages ou qu'il y ait un soleil lumineux et un peu de vent ♫
♫ Respirant le même air ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ En préservant tes toutes premières intentions ♫
♫ J'aime toujours contempler les étoiles ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi être ton carillon ♫
♫ Produisant le son du bonheur et de la joie chaque jour ♫
My Mowgli Boy
~ Épisode 1 ~
Chaque année, des millions d'enfants dans le monde
disparaissent ou sont kidnappés.
Certains d'entre eux sont abandonnés dans les forêts,
mourant de faim ou devenant le repas des bêtes sauvages.
Mais, très peu d'entre eux survivent.
Ils sont différents des animaux,
mais ils n'appartiennent pas non plus à la société moderne.
On les appelle
Mowgli.
Les filles louves, récemment trouvées dans la jungle de Calcouta, en Inde,
ont montré un comportement de loups sauvages.
Un homme qui agit étrangement est apparu dans les rues en Espagne.
Il a été confirmé qu'il a grandi dans la forêt avec
des bêtes sauvages depuis l'âge de dix ans.
My Mowgli Boy
Il y a un problème ? Laisse-moi jeter un coup d’œil.
Dame Xi, ne devrions-nous pas commencer à travailler ?
Il est déjà midi.
Je sais. Mes ongles sont-ils terminés ?
C'était quoi ça, derrière nous ? Tu as vu ?
Dame Xi, pouvons-nous arrêter de plaisanter ? N'étions-nous pas d'accord pour commencer à tourner au lever du soleil ?
Je sais. Je n'ai pas oublié.
Mais, si on ne commence pas à tourner maintenant, nous ne pourrons pas rentrer ce soir.
N'as-tu pas encore un dîner à organiser ?
Je ne peux pas me fâcher, sinon mon nodule va grossir.
Si nous perdons encore du temps, il fera nuit.
Quand je vais rentrer, il sera minuit. Je n'obtiendrai pas mon sommeil réparateur.
Toi, dis-leur de se dépêcher. Allez, allez, allez !
- Ne me touche pas. Je n'y vais pas. - Allez, allez, allez ! - Ne me touche pas.
Je suis un lâche, d'accord ?
- Allez, allez, allez !- Je n'y vais pas ! Li Kai !
Ça a l'air bien. Ce n'est pas mauvais.
Alors, je vais leur dire de se préparer pour filmer les nouveaux produits.
Grande sœur Ren He ! Grand frère Li Kai !
Préparez-vous à commencer le tournage de la nouvelle ligne !
Dépêchez-vous !
Nous arrivons tout de suite !
Dame Xi, ce sont des vêtements pour la dernière saison. Pourquoi ne les mettez-vous pas ?
Dame Xi, allez vous préparer. Ça sera terminé en un rien de temps.
Hé ! Bonjour, mes pamplemousses ! (T/N : C'est comme ça que ses fans sont appelés, en commençant par son nom "Xi")
Cette fois-ci, pour vous les amis, j'ai créé une gamme de vêtements "mode forestière",
dont tous les motifs et les couleurs sont inspirés pour nous rappeler la nature.
Je veux que vous ayez tous l'impression de porter la lumière du soleil, le soleil et
l'air quand vous portez ses vêtements.
Mais surtout, je souhaite que
mon cœur et vos cœurs soient connectés.
À ce sujet, je dois mentionner les membres de mon équipe.
Je suis extrêmement reconnaissante envers eux cette fois-ci de tolérer ma nature entêtée.
Mes fans, voulez-vous leur dire bonjour ?
Bonjour !
Vous avez travaillé dur !
Donnez à Dame Xi des baisers, des enveloppes rouges...
C'était quoi ce bruit ?
Peut-être que c'était un petit animal.
Pour quelqu'un qui aime tant les petits animaux, comment puis-je rester sans rien faire ?
À ce moment-là, je devrais aller voir.[Page de diffusion en direct de Dame Xi : Téléspectateurs... ]
Mes pamplemousses, je vous emmène voir ce qui s'est passé.
Pour vous les amis, je suis prête.
Êtes-vous prêts ? Allons-y !
Dame Xi ! Comment peux-tu partir comme ça ?
Tu penses pouvoir rattraper une voiture de sport ?
Alors on tourne ou pas ?
Et nous allons voir ce qu'il y a vraiment dans la forêt.
Je ne vois toujours rien. Où est-il ?
Je suis si curieuse de voir ce qu'il y a ici.
Êtes-vous nerveux ? Je le suis un peu.
Pouvez-vous entendre ce que je dis, mes pamplemousses ?
Allô ! Pourquoi il n'y a aucun signal ?
Où suis-je ? C'est quoi cet endroit ?
C'est quoi ce bruit ?
Je ne devrais probablement plus sauver de petits animaux.
Si cela continue, quelqu'un devra venir me sauver !
[Centre de service de transit S32]
Le soixantième anniversaire de Ling Zheng Hao
Zheng Li
Troll Zheng, as-tu été surpris par mon cadeau ?
Désolé de te décevoir mais je n'étais ni surpris ni choqué.
Peux-tu faire quelque chose de différent la prochaine fois ?
Informateur au bureau d'accueil, Zheng Li est au bureau ?
Penses-tu que c'est insensé ?
Bien dans ce cas.
Si tu penses que c'était insensé, je t'invite ce soir,
et je promets de te donner une plus grande surprise et un plus grand choc.
Qu'en dis-tu ?
Pas question. Ma barre de vie est vide aujourd'hui. J'apprendrai de toi un autre jour.
Pour être honnête,
Je veux juste t'inviter à dîner ce soir.
Je te garantis qu'il n'y aura pas de surprises ni de chocs, viens juste te détendre.
Bien, je suis aussi très sérieux au sujet de te rejeter cette fois.
Pourquoi ? Parce que j'ai demandé à...
C'est encore Lu Zi Yue, n'est-ce pas ?
Tu le sais aussi, que mon frère n’a pas de relation ni de vie privée.
Il m'appelait généralement juste pour m'entraîner ou pour manger.
Premier arrivé premier servi. Tu dois me le faire savoir à l'avance.
D'accord, c'est tout.
Bye.
Wharf Media
Dame Ling Xi
C'est Li...
- Allô. - Amy, c'est moi.
Je voulais juste demander. Grand frère Zheng Li a dit qu'il avait des projets pour ce soir. Est-ce vrai ?
Pour aujourd'hui, il a encore...
des choses à faire et un rendez-vous avec des amis.
C'est bon, j'ai compris.
Oh oui, Amy ! J'ai récemment acheté un rouge à lèvres en édition limitée.
Je te le donnerai quand je passerai au bureau.
Merci, Mlle Ling.
Pas de problème.
Au revoir.
Thé au lait et rouge à lèvres.
Bien sûr, que je choisis le thé au lait !
Tellement beau.
A l'origine, j'avais pensé que tu pourais m'accompagner pour le repas afin que je puisse me sentir un peu soulagé.
On dirait que c'est juste moi encore.
C'est bon,
C'est juste un repas après tout. Je peux y aller seul.
Pourquoi ne peux-tu pas fêter ton soixantième anniversaire tout seul ?
Pourquoi tu devais m'appeler pour t'énerver ?
Tu ne rends pas juste les choses plus difficiles pour toi-même ?
Papa, joyeux anniversaire.
Ici ! Viens jeter un coup d'oeil.
Comment est mon arrangement floral ?
C'est bien.
Tu n'as même pas fait un pas et tu dis déjà ça va.
Tu te préoccupes tant d'elle. C'est chez elle ou chez toi ?
Tu as changé les fleurs et même les housses de sièges.
Tout a été fait pour que ce soit à son goût. C'est l'anniversaire de qui aujourd'hui au juste ?
Ling Xi ne m'a jamais aimé depuis l'enfance.
Notre relation n'a jamais été bonne.
Les rares fois où elle revient, bien sûr que je dois changer le look de la maison.
La laisser voir un environnement différent.
Si elle voulait voir, elle pourrait le voir.
Si elle fait semblant d'être aveugle, vas-tu lui ourir les yeux ?
Déjà, on devrait quand même faire des efforts.
Tu es vraiment quelque chose aussi. Tu te soucies clairement d'elle.
D'où te vient cette opinion ?
Si tu ne te souciais pas d'elle, pourquoi lui demanderais-tu de revenir pour manger ?
Tu lisais des livres ici depuis ce matin.
N'était-ce pas pour l'attendre ?
C'est bon.
Je sais à quoi tu penses. Parle lui gentiment quand elle reviendra, d'accord ?
J'ai cuisiné beaucoup de plats aujourd'hui, tous ceux qu'elle aime.
Ayons un bon repas ensemble.
Ne recommence pas à te battre pendant que tu manges.
Alors, dois-je céder face à elle ?
Quel âge a-t-elle au juste ?
Regarde la maintenant.
Ling Xi, tu es de retour !
Viens ! Entre.
Ling Xi, viens ! Entre.
Viens, viens, viens !
Ton père attend depuis longtemps.
assieds-toi là.
Assieds-toi.
Ayez une bonne conversation. Je vais cuisiner le dîner.
Ce n'est pas facile pour toi de rentrer,
et pourtant tu ne peux même pas la saluer correctement.
J'ai déménagé pour vivre seul depuis le lycée.
Chaque fois que je revenais c'était vide,
Je n'ai pas l'habitude de saluer les gens.
Alors reviens manger plus souvent, cela ne te coûtera pas la vie.
Entre temps, tu peux t'habituer à interagir avec ta tante Wen Yu.
Je n'ai pas besoin de m'entendre avec qui que ce soit. Je suis bien et n'ai aucun souci toute seule.
C'est beaucoup plus simple que de s'entendre avec un étranger.
Comment un étranger peut-il être comparé à la famille ?
Est-ce que ces étrangers se soucient vraiment de toi ?
Je n'ai pas besoin que les autres prennent soin de moi.
Je peux très bien prendre soin de moi.
En ce moment même, je loue un bureau, j'ai mon propre studio et je gagne de l'argent.
Le prêt de la voiture et l'hypothèque, je suis en mesure d'économiser suffisamment pour les payer.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Bien alors. Si jamais tu ne peux plus t'en occuper, reviens me supplier.
Ne t'inquiète pas. Si tu veux m'aider, tu dois avoir des conditions.
Une personne aussi insouciante que moi, ne va pas travailler pour toi.
- Bonjour, mon oncle et ma tante.- Bonjour.
Merci.
- Papa.- Vous êtes de retour.
Maman, nous sommes de retour.
Mon oncle, joyeux anniversaire.
C'est un cadeau que Ling Yu et moi avons soigneusement choisi. Veuillez l'accepter s'il vous plaît.
Nous sommes tous une famille, pas besoin d'être si courtois.
Très bien, donne le moi.
Merci, ma tante.
Voici un autre étranger.
Nous serons tous une seule famille à l'avenir.
Nous nous verrons souvent.
Ling Xi, tu fais vraiment partie de la famille.
Rentrant à la maison pour le dîner toute sale et ça ne te dérange même pas.
Va te changer.
Personne n'a jamais touché ta chambre.
Très bien.
Mon oncle, je vous souhaite une bonne santé, une longue vie et du bonheur !
Papa, je te souhaite une bonne santé,
et que maman et toi continuiez à développer des sentiments plus profonds l'un envers l'autre.
Des sentiments plus profonds, ça n'a pas de sens ?
Notre plus grand souhait est que vous ayez tous une belle vie.
D'accord, d'accord. Arrêtez avec vos vœux d'anniversaire.
Ce n'est pas comme si j'avais soixante-dix ou quatre-vingt ans.
C'est déjà une bénédiction pour moi que toute notre famille puisse s'asseoir et prendre un repas ensemble.
Ling Xi,
tous ces plats sont ceux que tu voulais manger.
Si tu veux autre chose, je vais le faire pour toi.
Ce n'est pas nécessaire. Ces plats sont tous très bons.
Papa, Gao Jie a personnellement préparé une surprise pour toi.
Mon oncle, aujourd'hui, c'est votre soixantième anniversaire.
Comme dit le proverbe, vous ne célébrez pas vraiment tant que vous n'avez pas atteint "hua jia"(Note: hua jia est un cycle de soixante ans)
Je sais que vous ne vous souciez pas des cérémonies,
mais nous devrions au moins avoir un gâteau.
Sinon, c'est comme si vous ne l'aviez pas vraiment expérimenté. Quel dommage ce serait !
Ne vous inquiétez pas des problèmes de santé, ce gâteau est faible en gras.
Regarde à quel point les jeunes sont réfléchis de nos jours.
je ne faisait que penser
que nous pourrions juste manger des nouilles de longue vie et faire avec.
De plus, Ling Yu a eu cette affaire juridique difficile aujourd'hui, elle etait vraiment difficile.
Deux heureux événements qui se succèdent. Nous devons célébrer !
Xiao Yu, tu as très bien gérer cette affaire. Tu t'es amélioré.
Papa, Gao Jie exagère.
Je manque encore de l'expérience, en matière de société.
Tu n'as pas besoin d'expérience.
Tu as juste besoin d'être un bon fils pour mon père.
Naturellement, il y aura beaucoup d'oncles expérimentés qui viendront t'aider.
Ling Xi...
En effet, mes capacités ont besoin d'être améliorées.
J'ai besoin d'apprendre et de parfaire mes compétences sous leur direction.
D'accord, d'accord. Pas besoin d'être si modeste devant la famille.
Si tu as le temps, passe du temps dans la division de Zheng Li.
Travailler en coopération est mieux que de se lancer soi-même tête baisser.
D'accord.
En fait, ce n'est pas grave de ne pas faire assez bien.
La chose la plus importante c'est le futur.
Le but de ma vie et c'elle de Ling Yu
est de devenir des personnes exceptionnelles comme oncle et tante.
L'un s'occupe des affaires de la maison,
et l'autre comme une élite du monde des affaires extérieur. C'est enviable !
Gao Jie, tu es un beau parleur.
Regarde comme ta bouche est douce, tout comme la douceur du gâteau !
Ma tante, tu es aussi douce !
Regardez votre peau ! Elle est aussi moelleux et lisse que le miel !
D'accord, d'accord. Mange un peu plus.
- Vous en avez aussi. - D'accord, d'accord.
Et ça aussi.
- Prenez-en aussi, mon oncle. - D'accord.
laissez-moi vous en apporter un.
Oncle, essayez ça.
Viens, Gao Jie.
Bien.
je vais ouvrir.
Bonjour, voici votre livraison.Signez , s'il vous plaît.
Merci.
Voilà. Merci
Oncle et tante, c'est le thème principal de la soirée.
Vous allez certainement l'aimer.
Papa, Gao Jie a passé beaucoup de temps à choisir ça.
En outre, le cadre...
Elle l'a conçu elle- même.
Elle esr très fière de ca.
Pourquoi avez- vous fait ça ?
Ling Yu a mentionné que vous deux avez suivi la mode et avez fait prendre vos photos de mariage.
Je pense que pour les perles, il faut l'assortir avec une boîte en jade.
Pour une photo si significative.
Vous avez juste besoin d'un cadre approprié.
Pensez à la beauté de la photo si vous la placez ici.
Où devrions-nous mettre ça ?
Cet endroit a l'air bien.
Papa et maman peuvent décider où l'accrocher. Mangeons d'abord.
C'est vrai. Mangeons d'abord avant que la nourriture ne refroidisse.
Allez manger. Je suis pleine. Je partirai la première.
Où vas-tu ? Le dîner n'est pas encore fini.
J' ai dit que j'étais pleine.
Pourquoi dois-je rester même quand je suis pleine? Dois-tu me donner des ordres comme ça?
Ling Xi, aujourd'hui c'est le 60ème anniversaire de ton père.
Donne - lui un peu de respect.
Je veux vraiment profiter pleinement de ce dîner.
Cependant, je ne comprends pas pourquoi vous avez apporté ceci.
Je...
Non. C est ma faute.
Tu n'as pas à t'expliquer. C'est entre nous 2.
Pourquoi m'as tu dit de revenir? Je ne voulais pas revenir en premier lieu.
C'est ma faute, C'est ma faute.
D'acord si tu ne l'aimes pas, Ling Yu, rangez-le.
- Assez. Assez. - C'est ma faute.
Pourquoi son opinion te dérange-t-elle ? C'est ta maison, ici.
Si tu ne veux pas manger. Sors!
D'accord, je vais sortir.
Ling Xi! Ling Xi!
Après avoir épousé cette femme, tu me vois au moins ? Non, n'est-ce pas ?
Tu te souviens encore de ma mère décédée ? Non, n'est-ce pas ?
Tu te souviens que ma mère n'a même pas eu de mariage
de toute sa vie juste à cause de toi ? Jusqu'à la mort,
elle voulait seulement prendre une photo de mariage avec toi, mais en as-tu pris une avec elle ? Non !
D'accord, c'est bon. Vous êtes une famille. Je suis une étrangère. N'est-ce pas ? Alors, ici,
laisse-moi te souhaiter un joyeux anniversaire.
Je te souhaite du bonheur pour toujours. Content?
Regarde ce que tu dis.
Pourquoi tu ne pars pas déjà ? Suis-je trop gentil ?
Mon oncle, ne soyez pas fâché. Ling Xi...
Je parle à mon père ! Quel est le rapport avec une étrangère comme toi ?
Ling Xi, t'as fini d'être folle ?
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de papa. Tu n'as pas besoin de dîner, mais ne balance pas de poignards.
Balancer des poignards? Qui 'a fait en premier?
Ne crois pas que je ne sais pas ce que toi et ta mère avez prévu.
Seulement un an après la mort de ma mère, ils se sont mariés.
Qui sait depuis quand ils sont ensemble ?
Qu'est-ce que tu fais ?
D'accord, c'est bon. Je vous souhaite à tous une éternité de bonheur.
Ling Xi!
Pourquoi dois-je être la personne supplémentaire ?
Vous êtes tous une famille, c'est ça ? Je suis un figurant !
La douleur corporelle n'est pas une mince affaire. Physiothérapie
fournit des soins personnels à votre famille et à vos proches.
Famille. Qui est ta famille ?
Pourquoi y a-t-il quelqu'un ici ?
Pourquoi y a-t-il une personne ici ?
Je n'ai blessé personne.
Où suis-je ? C'est quoi cet endroit ?
C'est quoi ce bruit ?
Cheng...
Laisse-moi te dire une chose.
Écoute-moi bien. On dirait que j'ai frappé quelqu'un. Il y a une personne dans ma voiture.z
Quoi?
Je ne mens pas. On dirait que j'ai frappé quelqu'un.
Il a même l'air d'un sauvage. Je l'ai frappé dans la jungle.
Une personne sauvage. Vous êtes sérieuse, Lady Ling Xi ?
Non, je ne mens pas.
Je vous le dis, je vous le dis. C'est peut-être Tarzan, vous savez ?
Vos mensonges deviennent si irréalistes.
La dernière fois, vous avez même dit que vous aviez été kidnappé par Spiderman.
Vous devez améliorer votre éducation.
Je vous assure... Pourquoi mentirais-je à ce sujet ?
C'est réel. Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
J'ai vraiment frappé quelqu'un !
Trouvez la police si vous avez un problème. Je ne suis pas de la police. Pourquoi me cherchez-vous ?
Si votre directeur fait encore des siennes,
aidez-moi et mon copain à filmer un mini-film.
T'es une fille morte !
Je te maudis pour que ce soir, tu sois larguée et qu'aucun homme ne t'aime plus jamais.
quoi encore?
Non, ce grand frère...
Grand frère. Frère.
Je ne peux pas te laisser mourir dans ma voiture. Définitivement pas.
Hôpital du dixième district de Qingcheng
Vous êtes réveillé ?
Vous m'entendez ? Est ce que vous ne vous sentez pas bien quelque part ?
Ne vous inquiétez pas. Vous allez bien maintenant.
Il est extrêmement alerte. Ses vêtements sont également en lambeaux.
Il est également bizarre.
Je soupçonne qu'il ait des problèmes mentaux.
Et si on trouvait un psychiatre pour le diagnostiquer ?
Jetons d'abord un coup d'oeil.
Il était là à l'instant.
Descendez.
Le patient, vous pouvez nous dire si vous vous sentez malade.
Je pense qu'il vaut mieux qu'on fasse venir un psychiatre.
Hallo? Hallo?
Docteur, mon coeur n'arrête pas de battre la chamade.
On dirait que ça va sauter.
Le médicament que vous avez prescrit ne fonctionne pas.
C'est vraiment génant.
Es-tu fou ?
C'est la salle de bain des filles !
Pervers! Qui t'a laissé entrer ?
Qu'est-ce que tu fais? Tu es fou ?
C'est bizarre, où s'est-il enfui ?
A-t-il causé des problèmes ?
La nourriture empire de jour en jour.
Hier, nous avons eu un plat de viande, un plat de légumes et une soupe, aujourd'hui, nous avons eu qu'un plat de légumes.
Est-ce qu'il y a de la soupe là-dedans ?
Est-ce qu'ils veulent qu'on jus le maïs nous-mêmes ?
Je n'en ai pas ici non plus, c'est terrible.
C'est impossible.
J'ai vérifié plus tôt.
Puisqu'il peut encore courir, ça veut dire que sa jambe va bien et que lui aussi va bien.
descendez d'abord !
Nous pouvons en parler, calmez-vous.
Descendez.
- Descendez.- Oui, faites attention.
Quoi ?
Madame, venez aider !
Dépêchez-vous !
Je ferais mieux de ne pas me faire reconnaître.
Hé, dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Venez aider !
Deuxième oncl e!(T/N:'er' pour deux est aussi familièrement utilisé pour signifier stupide ou un perdant).
Deuxième oncle, que fait tu ?
Descends, descends, descends !
Tout va bien, c'est mon deuxième oncle.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec son cerveau, il s'est perdu.
Deuxième oncle, je n'ai regardé ailleurs que pour un moment.
Pourquoi t'es-tu enfuie ? Allez, viens ! Rentrons à la maison.
Cette femme, sérieux, pourquoi elle n'est arrivée que maintenant ?
Son cerveau a des problèmes.
Allons-y, allons-y.
Retournez travailler.
Allons-y, deuxième oncle.
Je ne me suis pas plainte de toi,
et tu te plains de moi ?
Oui, c'est de ma faute aujourd'hui car je t'ai frappé.
Mais tu ne peux pas me menacer comme ça.
Si tu sautes, qu'est-ce que les gens vont penser ?
Peu importe. Un poulet parle avec le canard.
Dis-moi, combien d'argent veux-tu ?
Je ne suis pas mesquine.
Je te donne tout l'argent que j'ai dans mon porte-monnaie.
Tu penses que ce n'est pas assez ?
Hé, je viens de payer ta facture d'hôpital.
C'est tout l'argent que j'ai, il n'y en a plus.
Si ça ne suffit pas,
je vais passer ma carte.
Je dois encore le faire à l'extérieur, donc ça va prendre du temps.
Et si tu prenais ça ? Il n'y a pas de quoi.
Tu l'as pris, tu l'as pris.
Tu l'as pris, ça veut dire que tu es d'accord.
Nous avons résolu ce problème en privé.
Tu ne peux plus venir me chercher pour quoi que ce soit d'autre à partir de maintenant.
On ne discute pas, n'est-ce pas ? Cela signifie que nous sommes parvenus à un accord.
D'accord, je m'en vais maintenant, au revoir.
Pourquoi c'est encore toi ?
Comment es-tu entré ?
Je ne t'ai... pas déjà donné de l'argent ?
Si tu penses que l'argent n'était pas suffisant, on peut en parler en privé.
Je peux t'en donner plus.
Mais pour le moment, t'es sur une propriété privée, tu ne sais pas que c'est ma maison ?
Pars s'il te plaît, pars tout de suite !
Hé, ne t'approche pas !
Ne t'approche pas ! Je te le dis...
Jeune homme, au début,
tu fessais semblant pour l’argent, j'ai raison ?
Mais si tu agis comme ça, tu sais comment ça s'appelle ?
C'est de l'effraction et du vol, c'est une nature complètement différente.
Tu sais à quel point ça peut être effrayant ?
Tu pourrais aller en prison.
On dirait que le problème a été résolu.
Sinon, cette personne agaçante
m'appellerait sans cesse comme si sa vie en dépendait.
Ne t'approche pas.
Laisse-moi te dire.
Que j''ai appris le taekwondo.
Je suis super géniale !
J'ai aussi appris le taichi.
Je peux faire exploser ton cerveau rien qu'en le frappant, tu y crois ?
Ne viens pas, sinon je vais te frapper le cerveau.
Ne t'approche pas !
Ne t'approche pas, je te préviens.
Ne t'approche pas, arrête de t'approcher !
Arrête ! C'est illégal !
Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Les mains quelque peu chaudes, la lune peu éclairée ♫
♫ Un petit agneau, un visage minuscule ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫